Thứ ba, 17/9/2024 | 6:33:42 AM

Bản dịch khác

Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892–1941)
Thứ bảy, 29/10/2022 | 11:10:08 PM

Marina Tsvetaeva là một trong số những nhà văn, nhà thơ xuất sắc nhất của Nga trong thế kỉ XX. Bà là một nhà thơ trữ tình, với niềm đam mê thử nghiệm ngôn ngữ táo bạo. Các tác phẩm của Marina Tsvetaeva được coi là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất trong văn học Nga thế kỷ XX, bởi nó là dấu ấn về một biên niên sử nổi bật về thời đại và chiều sâu của thân phận con người.

Anna Akhmatova (1889–1966)
Thứ bảy, 29/10/2022 | 9:45:30 PM

Anna Andreyevna Gorenko thường được biết đến với bút danh Anna Akhmatova. Là một nhà văn, nhà phê bình và dịch giả, Anna Akhmatova. là một trong những nhà thơ Nga quan trọng và xuất sắc nhất thế kỷ 20. Tác phẩm của Akhmatova trải dài từ những bài thơ trữ tình ngắn đến những bài có cấu trúc phức tạp, chẳng hạn như Requiem (1935–1940), kiệt tác bi thảm của bà về sự khủng bố của chủ nghĩa Stalin.

Christian Johann Heinrich Heine (1797 - 1856)
Thứ hai, 26/9/2022 | 5:16:31 PM

Christian Johann Heinrich Heine là một nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình văn học người Đức. Ông nổi tiếng với các bài thơ trữ tình và thơ của ông được phổ nhạc nhiều nhất trên thế giới, trong đó có các nhà soạn nhạc nổi tiếng như Robert Schumann và Franz Schubert.

Georg Trakl (1887-1914)
Chủ nhật, 25/9/2022 | 10:26:46 PM

Là một trong những người theo trường phái biểu hiện quan trọng nhất của Áo, Georg Trakl là nhà thơ người Áo viết bằng tiếng Đức xuất sắc nhất sau Rilke ở đầu thế kỷ 20. Ông được biết đến nhiều nhất với bài thơ "Grodek", bài thơ mà ông đã viết không lâu trước khi chết vì dùng quá liều cocaine.

Sergei Esenin (1895–1925)
Chủ nhật, 25/9/2022 | 10:01:59 PM

Sergei Esenin là một nhà thơ trữ tình nổi tiếng của Nga. Chịu ảnh hưởng của truyền thống dân gian, thơ ông thể hiện một tình yêu say đắm với thiên nhiên Nga ở thời kỳ đầu sáng tác và sau này, dù theo chủ nghĩa biểu tượng nên thơ ông có hơi nặng về hình thức thể hiện, nhưng Sergei Esenin vẫn luôn có những câu thơ đẹp và tinh tế làm rung động lòng người. Các sáng tác của ông được coi là tài sản tinh quý giá của văn học Nga.

Olga Bergoltz (1910-1975)
Thứ bảy, 24/9/2022 | 10:37:43 PM

Olga Fyodorovna Bergoltz (1910–1975) là một nữ nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch Liên xô (cũ). Bà nổi tiếng với những tác phẩm sáng tác trong thời kỳ Leningrad bị bao vây.

Mawlana Jalal-al-Din Rumi
Chủ nhật, 18/9/2022 | 8:46:01 PM

Rumi (1207-1273) có tên đầy đủ là Muhammad bin Muhammad bin al-Husayn al-Khatibi al-Balkhi al-Bakri. Ông thường được biết đến với tên gọi bằng tiếng Anh là Mawlana Jalal-al-Din Rumi, và Rumi là cách gọi ngắn gọn và phổ biến nhất. Rumi là nhà thần học, nhà thơ viết bằng tiếng Ba Tư của Hồi giáo mật tông, và cũng là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất mọi thời đại. Ảnh hưởng của Rumi đã vượt qua biên giới quốc gia và sự chia rẽ sắc tộc: người Iran, người Tajik, người Thổ Nhĩ Kỳ, người Hy Lạp, người Pashtun, và những người Hồi giáo Trung Á khác cũng như người Hồi giáo ở tiểu lục địa Ấn Độ đều đánh giá rất cao di sản tinh thần của ông.

Sully Prudhomme (1839 - 1907)
Chủ nhật, 21/8/2022 | 10:47:53 PM

Sully Prudhomme là một nhà thơ người Pháp và là thành viên của Viện Hàn lâm Pháp; ông cũng là người đầu tiên trên thế giới đoạt giải Nobel Văn học.

Hermann Hesse (1877 - 1962)
Chủ nhật, 21/8/2022 | 9:48:28 PM

Hermann Hesse là một nhà thơ, nhà văn và họa sĩ người Đức. Năm 1946, ông đã được trao tặng giải thưởng Goethe và Nobel Văn học.

Berthold Brecht (1898 - 1956)
Thứ sáu, 24/6/2022 | 7:47:44 PM

Eugen Berthold Friedrich Brecht (1898 - 1956) là một nhà thơ và là nhà soạn kịch người Đức, ông còn là một đạo diễn sân khấu có ảnh hưởng trong thế kỷ 20.

Tranh thuỷ mặc _ ảnh sưu tầm, không rõ tác giả
Thứ sáu, 24/6/2022 | 7:10:33 PM

Đỗ Mục - Lưu Chương - Nguyên Hiếu Vấn - Lý Bạch - Thi Nhuận Chương - Bạch Cư Dị

Thứ sáu, 24/6/2022 | 6:12:39 PM

Konstantin Mikhailovich Simonov (1915–1979) là một nhà văn, nhà thơ, nhà biên kịch Liên Xô nổi tiếng với những tác phẩm viết về Chiến tranh giữ nước vĩ đại.

Aleksandr Pushkin (1799–1837)
Thứ sáu, 24/6/2022 | 5:38:22 PM

Aleksandr Pushkin (1799–1837) là một nhà thơ và nhà văn nổi tiếng, ông được tôn vinh là Đại thi hào và “Mặt trời thi ca” của nước Nga.

Bức bích họa Di chúc và Cái chết của Moses, do các họa sĩ người Ý, Luca Signorelli và Bartolomeo della Gatta, thực hiện vào năm 1482 và được đặt tại Nhà nguyện Sistine, Rome. (Wikipedia)
Thứ bảy, 2/4/2022 | 4:11:27 PM

Phục truyền luật lệ ký, chương 32

Hoa thuỷ tiên vàng
Thứ tư, 23/3/2022 | 7:01:28 PM

Một bản dịch khác cho "I wandered lonely as a cloud" (William Wordsworth)

Arthur Rimbaud (1854-1891)
Thứ tư, 23/3/2022 | 6:50:22 PM

Arthur Rimbaud là một trong những người sáng lập nên trường phái thơ tượng trưng; ông cũng là nhà thơ có ảnh hưởng tới văn học và nghệ thuật hiện đại.

Rabindranath Tagore (1861-1941)
Thứ tư, 23/3/2022 | 6:33:57 PM

Rabindranath Tagore là một nhà thơ người Bengal, triết gia Bà La Môn, Tagore cũng là nhà dân tộc chủ nghĩa được trao giải Nobel Văn học năm 1913.